免費更新 Ver. 6.00

《Monster Hunter: World》和《巫師 3:狂獵》(CD Projekt RED開發)決定舉辦聯乘合作!

  • 操作傑洛特,遊玩特別任務!在糅合了《巫師3:狂獵》的RPG體驗的任務中,化身為消滅怪物的專家,解決異變吧!
  • The Witcher 3: Wild Hunt Collabo launch trailer

配信日PlayStation®4:2019年2月8日(UTC)

更新所需容量

PlayStation®4:約1.72GB

※購入遊戲後首次更新的玩家能透過本次更新檔獲得之前發佈的所有更新。(PS4需要約5.8GB的容量)

特別任務「委託:古代樹森林的變異調查」

  • 要調查異變,需要借助傑洛特的狩魔獵人能力,以及調查員的協助。帶上調查團為傑洛特準備的物品、武器,進入古代樹森林吧!

    根據任務攻略方式的不同,結局亦會有所變化!通關後能夠反覆再次遊玩,挑戰在一次調查過程中解決所有異變吧!

※如要更改武器,可與加工屋的徒弟對話,把「狩魔獵人的銀劍(單手劍)」換成其他武器種類。

※特別任務「委託:古代樹森林的變異調查」為操作傑洛特的單人遊玩任務。

異世界怪物「鹿首精」作為新魔物登場!

棲息於原始森林,狡猾地隱身戰鬥的異世界怪物。能以天生的魔力隨意操控自己地盤中的動植物。

完成「委託:古代樹森林的變異調查」,獲取特別的報酬和裝備!

完成特別任務,可獲得特別的道具和動作、新公會名片的背景、姿勢和稱號。亦可使用任務報酬的素材生產整套防具「傑洛特α」系列和單手劍「狩魔獵人的銀劍」!
如果能達成透過特殊條件觸發的重要獎金,更能獲得可生產隨從武器「怪物的咒杖α」和隨從的整套防具「孽鬼α」的素材!
另外,如能於一次遊玩過程中解決所有異變並迎來結局,便可獲得稱號「狂獵」!

主要功能追加與變更

  • 公會卡: 如果你穿著特殊的 「Horizon Zero Dawn」 和 「巫師3:狂獵」 合作設備或覆蓋衣服,
    會無法選擇一些姿勢和面部表情。
    如果您已經選擇了不可選擇的姿勢或面部表情,請注意它將自動更改為默認的《雙手抱胸》和《表情1》。

    ※配備一套裝甲「亞蘿伊α」「亞蘿伊γ」和外觀裝備「【亞蘿伊】服裝」時不能選擇的三個表情是《面部表情6》《面部表情7》《面部表情20》。(沒有不可選擇的姿勢。)正在公會卡編輯穿著一套「亞蘿伊」等的服裝盔甲的玩家請注意。

  • 追加了簡體字的禁止文字。為了在Ver.6.00前使用了禁止的文字的玩家名字和隨從名字的玩家,我們會解放更改名稱的功能。

    ※在小隊名字內使用的禁止文字將顯示為星號(*)。請注意無法更改小隊名字。

玩家相關問題的修正

  • 修正了當玩家穿著衣裝而且用著斬擊斧的劍模式,充能斧的斧模式,輕弩砲或重弩砲的時候,處於拔刀狀態而無操作時衣裝效果會減少的問題。
  • 在抜刀中想使用道具時,請按下□按鈕一次收刀,然後再按□按鈕。或者是長按□按鈕,令角色收刀後直接使用道具。
    以前,如果設置了«L3鍵和R1鍵»為”衝刺“,即使沒有長時間按下□按鈕也會令角色收刀使用道具。現在改善了,除非長按□按鈕,否則只會收刀。

    ※“衝刺“只設置為«R 1按鈕»時,不會發生此問題。
    當設置了“衝刺”為«L 3按鈕»時,按下R 1按鈕時也會發生此問題。這個問題也被改善了。

  • 自更新Ver.5.21以來,技能“蹲下移動速度UP”的效果没有發動,已對此問題進行修正。

雙劍/大錘/狩獵笛/操蟲棍/輕弩槍/重弩槍

  • 拔刀中而且移動中轉動時,在轉動期間使用L桿+攻擊(△或□按鈕),會使出沒有L桿輸入的攻擊。這個問題被改善了。
    另外,大錘的L桿輸入蓄力壓迫是可以在移動中轉動時使用,但是由於是通過判斷L桿輸入是否在玩家的正面方向來提高移動值,所以輸入太快時判斷無法追上,會變為沒有L桿輸入的蓄力壓迫。這並不是問題。

斬擊斧

  • 使用劍模式的左上撈斬開始的三連擊時,刺客服裝的效果只發揮在第一擊。修正後現在效果發揮於全三擊。

充能斧

  • 修正了在使用充能斧的高壓屬性斬時,如果在累積完成前稍早釋放△按鈕,完成的SE和效果會在上撈斬攻擊同時發生的問題。

操蟲棍

  • 修正了當釋放獵蟲時嘗試收刀的時候納刀術不發動的問題。

輕弩槍/重弩槍

  • 修正了使用輕弩槍與重弩槍時,站立瞄准直後按下△重裝彈藥時「稍微慢」和「慢」會即時重裝彈藥,但「快」和「普通」不會即時重裝彈藥的問題。

問題修正

  • 自更新Ver.5.20以來,由於對投射器的子彈聲音的影響範圍引起了意外的變化,引導怪物變得困難,修正退回Ver.5.10前的模式。

    範圍減少
    ·飛散核桃
    ·閃光彈
    ·音爆彈

    範圍增加
    ·光苔

  • 大大減少了在多人遊戲中,當客串玩家試圖利用投射器的子彈聲音引導怪物時,怪物被引導到客串玩家的位置而不是子彈的位置的現像。
  • 修正了使用從歷戰王絢輝龍獲得的「會心攻擊【特殊】」發生會心攻擊時不加上到狀態異常蓄積値的問題。
  • 修正了使用從歷戰王絢輝龍獲得的「會心攻擊【属性】」發生會心攻擊時加上到狀態異常蓄積値的問題。
  • 修正了連續上網遊玩8小時以上時,會在正好8小時過去的時候,歷戰王絢輝龍的調查內沒有破壞大角也可獲得獎勵的問題。
  • 修正了在道具箱裡進行裝備變更時,依衍生排序會把絢輝龍的武器放到不對的位置的問題。
    該當武器為10種。
  • 修正了在多人遊戲內開始時跳過活動場景開始任務,例如「狂亂的黃金鄉」,如果其他玩家的跳過場景的信息在自己的屏幕上開始(加載中)播放之前達到,自己會無法跳過場景的問題。
  • 修正了改變“口哨”的位置後通過標題畫面時,位置變回原本位置的問題。
  • 修正了用隱身衣裝或者時藏在植物內時用投射器攻擊或者是子彈落在突擊龍附近的時候,會被發現的問題。被發現後穿上隱身衣裝使用投射器攻擊或者是子彈落在突擊龍附近被發現並不是問題。
  • 此更新亦包括修正其他問題。

海外言語問題修正

繁体字/簡体字

  • 在繁體和簡體中文内,日語“咆哮”被誤譯,因此進行了修正。

    修正前:咆嘯
    修正後:咆哮

    ※繁體和簡體字是相同的翻譯。

  • 日語的「一括」被誤譯為「一次」。

    修正前:一次
    修正後:全部

    ※繁體和簡體字是相同的翻譯。

繁体字

  • 以下公會卡詞語在翻譯時重複了,因此更改了其中一些翻譯。

    『日本語』→ 『簡體字(修正前)』→ 『簡體字(修正後)』
    「人」 → 「人」 → 「中人」
    「マン」 → 「人」
    「ミー」 → 「我」 → 「自我」
    「わたし」 → 「我」
    「テオ」 → 「炎」 → 「炎王」
    「炎」 → 「炎」

    *使用“人”“我”“炎”的人可能會無意中被改為“中人”“自我”“炎王”。很抱歉打擾你,但請確認自己的公會卡。

  • 修正了充能斧的繁體字翻譯

    修正前:高出力屬性解放斬
    修正後:高輸出屬性解放斬

    修正前:超高出力屬性解放斬
    修正後:超高輸出屬性解放斬

    修正前:高出力狀態
    修正後:高輸出狀態

  • 繁體中文的「集會區域櫃檯小姐」翻譯改成「集會區域接待員」。
  • 「追加コンテンツ」的繁體中文翻譯修正為“追加內容”

    修正前:優惠
    修正後:追加內容